學校教你標準英語。
我們教你那條街上的人真正怎麼講。
地域俚語與行業行話，用「說」來練。用你的語言看情境、按住按鈕、用英文說出來——然後知道當地人會不會這樣講。
iPhone · App Store 審核中
地域俚語與行業行話，用「說」來練。用你的語言看情境、按住按鈕、用英文說出來——然後知道當地人會不會這樣講。
按住按鈕講話。辨識器會朝每張卡的說法偏置，聽得到俚語，而不是把它「糾正」成標準英文。
地道——當地人就是這樣講。接近——意思對、說法不對。不是這個。中間那個是教科書給不了的回饋。
誰會這樣說、什麼場合能講、什麼場合別講、從哪來的。不知道場合的俚語是陷阱。
透過 YouTube 聽這句話在真實世界怎麼出現——紐約人在情境裡講出來，不是錄音室。
完全不提示、幾個字、每個字的第一個字母，或整句只遮一個關鍵字。難度你選。
題目可用繁體中文或 English。灰色地帶的答案可選用你自己的 Gemini 金鑰交給 AI 判——沒有 FluentIn 伺服器。
一次一句，三十秒。
「你在 bodega 櫃台想點早餐三明治……」——用你的語言描述當下，不是給你一句翻譯背。
用當地人會用的英文說。說完放開。
地道、接近、或不是這個——開了 AI 判題還會附一句理由。
完整寫法、誰會這樣說、什麼場合安全，以及一段真人講這句話的影片。
Fluent in 紐約——50 句：on line、bodega、chopped cheese、the super、walk-up、stabilized、OMNY、deadass、brick……倫敦、矽谷、華爾街、新加坡正在寫。
不用。點題目裡被遮住的字，直接打剩下的字母。判題是同一套。
裝置上比對不出來時，你的答案文字和這題的說法清單會用你在設定裡貼的金鑰送給 Gemini，回一個判定加一句理由。沒有金鑰 app 一樣能用，判不出來的答案算錯。
每張卡都寫了什麼場合能講、什麼場合別講。有些卡標為「先聽懂」：理解它，但不要主動用。
我們起草，住在當地的人審過才上架。指正請寄 hello@fluentin.app。